1 00:00:57,049 --> 00:01:13,870 Усещам любов навсякъде Усещам го, блести надолу 2 00:01:13,871 --> 00:01:21,871 Осветява деня Като утринното слънце 3 00:01:21,872 --> 00:01:27,872 Протягане на ръка и докосвайки всички 4 00:01:29,770 --> 00:01:46,387 Чувствам любов, цял ден Като обещание, като песен 5 00:01:46,388 --> 00:01:53,388 И се чувства добре Като нов би бил 6 00:01:53,848 --> 00:02:00,848 където и да отида, чувствам любов 7 00:02:10,688 --> 00:02:24,688 Чувствам любов, да, изпитвам Усещам го, ти също 8 00:02:27,651 --> 00:02:35,513 Това е пране на дъгата дъждовно небе далеч 9 00:02:35,514 --> 00:02:42,514 връщане обратно, още един слънчев ден 10 00:02:43,412 --> 00:02:58,412 Усещам любов навсякъде Това е като магия във въздуха 11 00:03:00,464 --> 00:03:07,464 Да, наистина те обичам, обичащ всички 12 00:03:07,465 --> 00:03:13,543 където и да отида, чувствам любов 13 00:03:13,544 --> 00:03:20,601 Любов любов любов е отговор Любовта е единственият начин 14 00:03:21,243 --> 00:03:29,243 Слънцето може да идва и да си отива И изглежда ще кажа 15 00:03:30,751 --> 00:03:44,651 Чувствам любов, цял ден Като обещание, като песен 16 00:03:47,917 --> 00:03:54,717 И се чувства добре Като нов би бил 17 00:03:54,718 --> 00:04:03,770 където и да отида, блести надолу върху мен 18 00:04:03,771 --> 00:04:10,938 навсякъде около мен, чувствам любов 19 00:04:13,325 --> 00:04:16,146 Bom dia, Бенджи. Entre. 20 00:04:22,371 --> 00:04:24,586 Hoje voc� est� atrasado. 21 00:04:25,276 --> 00:04:27,632 Quase que voc� perdeu като crian�as. 22 00:04:32,131 --> 00:04:34,229 Aqui est� seu caf� da manh�. 23 00:04:34,976 --> 00:04:37,236 Vamos ver as manchetes. 24 00:04:38,507 --> 00:04:41,995 Vamos ver quem fez o que hoje. 25 00:04:42,867 --> 00:04:45,333 - J� chegou o Benji? - Да, Бенджи пристигна. 26 00:04:45,334 --> 00:04:46,459 Синди пристигна! 27 00:04:46,960 --> 00:04:49,421 Но няма да е за дълго, ако не спреш да крещиш. 28 00:04:49,422 --> 00:04:51,123 Знаете какво ще стане ако баща ти влезе. 29 00:04:51,124 --> 00:04:54,254 Не мисля, че татко би ни разбрал връзка с Бенджи. 30 00:04:54,255 --> 00:04:57,278 Не мисля, че не разбираш подценяването, което току-що направихте. 31 00:04:57,313 --> 00:05:00,781 - Какво е евфемизъм? - Това означава да не крещиш в коридора. 32 00:05:01,316 --> 00:05:02,242 Къде е Бенджи? 33 00:05:02,243 --> 00:05:04,867 Не викайте и в кухнята баща ти да дойде тук? 34 00:05:04,902 --> 00:05:08,755 Но той наистина ще знае, Бенджи трябва да бъде скрит. 35 00:05:08,790 --> 00:05:09,198 Страхотно! 36 00:05:09,199 --> 00:05:11,179 Побързай, той ме преследва. 37 00:05:11,180 --> 00:05:12,322 Можем да го изгасим. 38 00:05:12,323 --> 00:05:13,927 Не, той не завърши закусвам, 39 00:05:13,962 --> 00:05:15,203 и ще се одраска вратата. 40 00:05:15,238 --> 00:05:18,207 Дай ми това. Сложи го в моя обиколка, да тръгваме. И така, да вървим. 41 00:05:18,742 --> 00:05:21,849 Добро момче, Бенджи. Това е. 42 00:05:22,241 --> 00:05:25,212 И не мърдай, това това означава врата ти. 43 00:05:25,213 --> 00:05:26,628 Внимателно. 44 00:05:27,066 --> 00:05:30,741 - Там. Чинията, вземи чинията! - Пол, Синди! 45 00:05:32,040 --> 00:05:33,833 Хайде деца, Време е да тръгваме. 46 00:05:36,178 --> 00:05:39,178 Добре, какво има? случва ли се? 47 00:05:39,179 --> 00:05:41,794 Слушахте баща си, деца, Време е да тръгваме. 48 00:05:42,329 --> 00:05:45,999 И не забравяйте книгите, Пол. Децата, когато баща им... 49 00:05:46,034 --> 00:05:47,787 казва, че е време да тръгваме, Тогава е време да тръгваме. 50 00:05:47,822 --> 00:05:51,206 - Тя е права, Пол, време е да тръгваме. - Мисля, че си прав. 51 00:05:51,241 --> 00:05:54,693 - Довиждане, Мери. - Довиждане, Пол. приятен ден 52 00:05:54,728 --> 00:05:56,704 - и подобрете почерка си. - Довиждане, Мери! 53 00:05:56,739 --> 00:05:57,819 Сбогом, скъпа, и не забравяй. 54 00:05:57,820 --> 00:05:59,308 Трябва да погледнете добре днес за събитието... 55 00:05:59,809 --> 00:06:01,432 този следобед, за Това не цапа роклята ви. 56 00:06:01,467 --> 00:06:04,071 Няма да се изцапам. Хайде татко, време е. 57 00:06:04,693 --> 00:06:07,486 мисля, че аз Имам нещо да питам. 58 00:06:07,487 --> 00:06:08,186 Какво, татко? 59 00:06:08,187 --> 00:06:10,033 какво става тук 60 00:06:10,534 --> 00:06:13,236 Да, Пол, спомням си кой го попита. 61 00:06:13,271 --> 00:06:16,655 Е, сега знам, че са крие нещо от мен. Какво е? 62 00:06:16,656 --> 00:06:18,922 Какво си това ти Имаш ли го под масата, Мери? 63 00:06:19,923 --> 00:06:20,830 Да, докторе. 64 00:06:23,662 --> 00:06:25,876 - Какво е това? - Чиния. 65 00:06:25,877 --> 00:06:27,482 - Чиния? - Празна чиния. 66 00:06:27,483 --> 00:06:29,665 Знам, че е празно. Какво имаше в него? 67 00:06:31,200 --> 00:06:33,231 - Месо. - Месо? 68 00:06:33,232 --> 00:06:35,307 Мери, как да ги насила на здравословно кафе... 69 00:06:35,308 --> 00:06:36,735 предлага им себе си апетитно месо? 70 00:06:36,770 --> 00:06:39,759 Те могат да дойдат тук и тогава хапнете нещо, което ви харесва повече. 71 00:06:39,794 --> 00:06:42,826 - Не съм мислил за това. - Опитайте се да помислите за това, 72 00:06:42,861 --> 00:06:44,982 Мери. Без повече месо След закуска, нали? 73 00:06:45,017 --> 00:06:47,586 прав си, абсолютно няма повече закуски. 74 00:06:47,621 --> 00:06:51,579 Съжаляваме, деца, без закуски след кафе. добре! 75 00:06:51,614 --> 00:06:53,870 Изглежда, че тръгваме трябва да се съобразявам. 76 00:06:53,871 --> 00:06:55,857 как иначе, няма начин. 77 00:06:55,892 --> 00:06:58,784 На училище, те не чуха баща ти кой трябва да отиде? 78 00:07:04,827 --> 00:07:07,805 Ще се видим по-късно, Мери. 79 00:07:19,070 --> 00:07:23,521 Е, Бенджи, изглежда като от нас за пореден път той беше спасен. 80 00:07:24,046 --> 00:07:25,759 И аз съм щастлив. 81 00:07:25,760 --> 00:07:28,163 Да тръгваме сега. 82 00:07:28,198 --> 00:07:31,891 Жалко е да трябва да правя това защото той е добър човек. 83 00:07:31,926 --> 00:07:34,701 Просто малко инат. 84 00:07:34,736 --> 00:07:40,147 Искаш да бягаш, нали? Един ден Ще те придружа, само да видя... 85 00:07:40,182 --> 00:07:42,423 къде отиваш. 86 00:07:42,424 --> 00:07:46,708 Вие сте по-независими от много хора и по-очарователни. 87 00:07:47,956 --> 00:07:50,516 приятен ден 88 00:07:51,284 --> 00:07:53,303 Ще се видим сутринта. 89 00:09:05,216 --> 00:09:06,344 Престани! 90 00:09:06,866 --> 00:09:09,901 Престани! Оставете моята Бонбони с мир! 91 00:09:11,156 --> 00:09:14,034 Този примитивен, невъзпитан мелез! 92 00:09:14,069 --> 00:09:17,361 Някой ден ще й кажа ела при теб! 93 00:09:17,396 --> 00:09:23,079 И ще направи нещо... ужасно! После ще съжалявате! 94 00:09:24,991 --> 00:09:27,444 не те ли е срам 95 00:09:32,009 --> 00:09:35,725 Изминал си дълъг път късно днес. 96 00:09:44,341 --> 00:09:46,486 Хей момче, хайде момче. 97 00:09:47,103 --> 00:09:48,927 Хайде, момче, да вървим. 98 00:09:49,550 --> 00:09:50,682 хей 99 00:09:51,659 --> 00:09:53,266 Нося пуканки. 100 00:09:53,301 --> 00:09:56,168 Някои деца го купиха по-рано. Искаха да те видят как правиш трикове. 101 00:09:56,203 --> 00:10:00,943 Но аз съм сигурен който ще бъде друг ден. Дръжка. 102 00:10:02,187 --> 00:10:05,540 Ела вземи, вземи. Мързелив задник. 103 00:10:05,575 --> 00:10:09,998 Хей, знаеш ли какво ново? Нанси и аз определихме датата. 104 00:10:10,033 --> 00:10:13,709 След два месеца аз ще се женя. 105 00:10:13,744 --> 00:10:15,187 Да, и вашият ден ще дойде. 106 00:10:16,338 --> 00:10:19,617 Някой ден ще намериш такъв малък, който ще те арестува. 107 00:10:20,348 --> 00:10:23,463 Ела тук и аз ще си тръгна ще знаеш всичко. 108 00:10:25,016 --> 00:10:27,838 Чувствайте се свободни. до утре 109 00:10:29,011 --> 00:10:32,444 Но запомни, предупредих те че някой ден ще те арестуват. 110 00:10:42,323 --> 00:10:44,500 О, здравей Сам. 111 00:10:49,467 --> 00:10:52,920 Хей, къде беше? Оставяш ме да спя твърде дълго. 112 00:10:52,921 --> 00:10:55,289 трябва да работя 113 00:10:56,027 --> 00:10:57,820 Дейс готви нещо специално, 114 00:10:57,821 --> 00:11:00,261 и знаеш колко е Трябва ми време за това. 115 00:11:02,604 --> 00:11:06,776 Ти и Марго. Тя имаше обичаят да се казва: 116 00:11:06,777 --> 00:11:08,147 „Бил, няма да има световен колапс... 117 00:11:08,148 --> 00:11:11,237 ако спреш работа един ден. 118 00:11:12,725 --> 00:11:17,925 Все пак, в случай че грешите... трябва да тръгвам 119 00:11:17,926 --> 00:11:21,265 Ще вляза вътре и ще го взема нещо да ти платя. 120 00:11:25,549 --> 00:11:27,184 Ето го. 121 00:11:30,923 --> 00:11:32,343 няма за какво 122 00:11:32,344 --> 00:11:35,290 Утре дойде в точното време, Утре има рулет. 123 00:14:59,900 --> 00:15:02,233 Мислех, че казахте кой ще се грижи за нея. 124 00:15:02,234 --> 00:15:02,978 Не проработи. 125 00:15:04,438 --> 00:15:06,903 Как ще го заключим? Защо да го заключвам? 126 00:15:06,904 --> 00:15:08,415 Никой не знае, че сме тук. 127 00:15:08,416 --> 00:15:10,480 И никъде няма да ходя никой не бърза. 128 00:15:11,015 --> 00:15:14,307 Не можете да бързате малко, някой ще ни види. 129 00:15:15,186 --> 00:15:18,714 - Постигнах. - Опитайте. 130 00:15:34,311 --> 00:15:35,247 Хайде, влизай! 131 00:15:35,248 --> 00:15:37,922 Това е твоя идея, ти влизаш пръв. 132 00:15:37,957 --> 00:15:39,884 - Не мога. - Защо? 133 00:15:40,385 --> 00:15:41,776 Вие блокирате вратата. 134 00:15:41,777 --> 00:15:44,461 О, за бога, аз Аз ще отида първи. Но да тръгваме... 135 00:15:44,596 --> 00:15:46,349 свърши това преди някой да ни види. 136 00:15:46,350 --> 00:15:48,777 затвори вратата 137 00:15:52,076 --> 00:15:55,291 - Тук е много красиво. - Имаш странен вкус, Анри. 138 00:15:55,326 --> 00:15:59,708 Трудно е да се повярва, че никой не е живял в тази къща през последните 40 години. 139 00:15:59,743 --> 00:16:03,043 Освен стария Пауъл с главата на жена му. 140 00:16:03,078 --> 00:16:05,567 Оставете истории за домове обитаван от духове за деца. 141 00:16:05,568 --> 00:16:06,762 просто се шегувах 142 00:16:07,937 --> 00:16:10,659 надявам се 143 00:16:12,127 --> 00:16:13,475 хей 144 00:16:15,791 --> 00:16:19,720 Вижте това. красиво е 145 00:16:21,540 --> 00:16:24,349 Ще го занеса на моята булка, страхотна е 146 00:16:25,510 --> 00:16:29,723 Тази стара къща е голяма. Той е идеален. 147 00:16:29,758 --> 00:16:32,346 Мисля, че Мич ще го направи много ми харесва. 148 00:16:34,899 --> 00:16:37,384 Това изглежда като добро подреждане на стаята. 149 00:16:37,419 --> 00:16:41,901 Не знам, Линда Су. Това е като И мен ме подслушваха. 150 00:16:41,936 --> 00:16:44,552 Вече ти казах, че не съм наричам я Линда Сю, 151 00:16:44,587 --> 00:16:48,214 но само Линда и особено Не звъни преди Мич. 152 00:16:48,249 --> 00:16:50,774 съжалявам 153 00:16:50,809 --> 00:16:56,956 Ако излезем през задната врата, Може би никой няма да ни види. 154 00:16:56,991 --> 00:16:59,179 Добре поне Това има покрив. 155 00:16:59,180 --> 00:17:01,913 По-добре е от в гора с кърлежи. 156 00:17:01,948 --> 00:17:04,370 Ако това е по-добре, така че предпочитам да съм кърлеж. 157 00:17:04,405 --> 00:17:08,021 Надявам се, че Мич ще го хареса и той ще вземе окончателното решение. 158 00:17:15,601 --> 00:17:17,947 Радвам се, че се сетих Това е, Анри. да вървим 159 00:17:17,982 --> 00:17:20,116 вярно 160 00:17:20,151 --> 00:17:22,921 За протокола, не ми харесва от това място Анри. 161 00:17:22,956 --> 00:17:25,161 Това място ме плаши. 162 00:17:25,196 --> 00:17:27,064 О, да? 163 00:18:08,866 --> 00:18:11,526 За мен не действа така, както би действало Обидих се от храненето тук. 164 00:18:11,527 --> 00:18:12,180 Е, той е. 165 00:18:12,215 --> 00:18:15,720 Забелязвам това. Просто е много учтиво да кажа. 166 00:18:15,755 --> 00:18:18,040 Предполагам, че не го интересува къде яж, просто яж. 167 00:18:18,075 --> 00:18:22,010 - Но той винаги яде вътре с нас. - Е, съжалявам деца, 168 00:18:22,045 --> 00:18:24,907 но вчера си скъсих живот след десет години. 169 00:18:24,942 --> 00:18:26,153 Осъзнаваш ли какво би се случило, ако... 170 00:18:26,154 --> 00:18:27,536 баща му го намери под масата? 171 00:18:27,571 --> 00:18:30,719 - Щеше да припадне. - Щях да се уволня. 172 00:18:30,754 --> 00:18:33,717 - Никога не би те уволнил. - И ако го направи, 173 00:18:33,752 --> 00:18:37,749 - ще трябва да ни уволни и нас. - Това е красиво, но непрактично. 174 00:18:37,784 --> 00:18:41,101 Какво значи непрактично? - Това означава, че това в момента е... 175 00:18:41,136 --> 00:18:44,850 най-доброто решение, защото повече Няма да говорим повече за това, става ли? 176 00:18:47,888 --> 00:18:51,800 Ами ако можем да обясним на татко и да го принудим да разбере Бенджи? 177 00:18:51,801 --> 00:18:54,592 Скъпа, за баща ти Бенджи е просто улично куче. 178 00:18:54,593 --> 00:18:55,435 Но не е! 179 00:18:58,255 --> 00:19:00,203 Не е съвсем така. 180 00:19:00,715 --> 00:19:06,004 И ако да, какво Има ли грешка в това? 181 00:19:06,005 --> 00:19:08,720 Просто защото чичо Крис ухапан е от куче. 182 00:19:08,721 --> 00:19:10,368 Чичо ти Крис почти умря поради това. 183 00:19:10,369 --> 00:19:13,522 - Но това е различно. - Да, татко казва, че нямаме нужда от... 184 00:19:14,057 --> 00:19:15,810 мисля, че всички учителите са лоши, 185 00:19:15,811 --> 00:19:17,522 просто защото не ни харесва от мис Гилб. 186 00:19:17,557 --> 00:19:20,363 Така че защо той мисли всички Кучетата са лоши, само защото едно... 187 00:19:20,364 --> 00:19:21,915 Ухапа ли чичо Крис? 188 00:19:25,296 --> 00:19:28,466 Деца, баща ви иска най-доброто за вас... 189 00:19:28,467 --> 00:19:31,024 дори да трябваше да го сваля собствената си риза. 190 00:19:31,025 --> 00:19:34,294 Риза! Забравих да сложа ризите да ги гладиш! 191 00:19:34,295 --> 00:19:36,368 Сега съм изгубен. Не оставай тук твърде много. 192 00:19:36,369 --> 00:19:37,193 Ние няма да го направим. 193 00:19:47,231 --> 00:19:49,803 - Няма ли я? - Да, нека следваме нашия план. 194 00:19:49,804 --> 00:19:50,432 добре е 195 00:19:50,467 --> 00:19:52,710 - Ще нося нещата на Бенджи и теб. - Добре е. 196 00:19:56,175 --> 00:19:59,200 Побързайте, имаме много работа. Тя ще се върне скоро. 197 00:19:59,235 --> 00:20:01,121 Аз съм толкова бърз, колкото мога. 198 00:20:01,122 --> 00:20:04,355 Предполагам, че вие Дано е добре, нали? 199 00:20:04,356 --> 00:20:04,874 разбира се 200 00:20:04,909 --> 00:20:06,677 Но искам да остане точно до мен. 201 00:20:06,678 --> 00:20:08,725 Може би не мога ела на твоя страна днес. 202 00:20:08,760 --> 00:20:15,103 - Косата му е много къдрава. - Бенджи, къде беше? 203 00:20:15,138 --> 00:20:20,821 - Мисля, че удари някого. - Деца, по-добре е да влезете първи... 204 00:20:20,856 --> 00:20:23,358 да дойде баща ти потърсете ги. 205 00:20:24,541 --> 00:20:27,560 - Какво е това? - Затворете очи. 206 00:20:27,595 --> 00:20:30,271 Това е умно. аз тях хванат да правя нещо, 207 00:20:30,272 --> 00:20:31,736 Затварям очи, а ти... 208 00:20:31,771 --> 00:20:33,216 Отървават се от доказателствата, нали? 209 00:20:33,217 --> 00:20:35,288 Ние не сме не правя нищо лошо. 210 00:20:35,323 --> 00:20:37,073 Просто искаме да покажем ти едно нещо. 211 00:20:37,074 --> 00:20:41,083 - Моля, затворете очи. - Добре, но побързай. 212 00:20:41,618 --> 00:20:45,645 - Обърнете го с главата надолу. - Знам, знам. 213 00:20:45,680 --> 00:20:47,868 Хайде, Бенджи. 214 00:20:47,903 --> 00:20:50,618 - Остани там. - Добре, Мери. 215 00:20:50,653 --> 00:20:52,688 какво мислиш 216 00:20:52,723 --> 00:20:55,337 мисля... 217 00:20:58,443 --> 00:21:02,508 - Ще трябва да ми помогнеш. - Не виждаш ли разликата? 218 00:21:02,543 --> 00:21:05,912 Но трябва да го видите. Вижте! 219 00:21:06,068 --> 00:21:08,143 Хайде Бенджи, обърни се. 220 00:21:08,678 --> 00:21:14,366 Това е преди и... това е по-късно. 221 00:21:14,367 --> 00:21:16,780 О, блести. 222 00:21:16,781 --> 00:21:20,145 Първо беше необходимо да се покаже това за мен, преди да покажа следното. 223 00:21:20,146 --> 00:21:24,056 - Не е много добре от тази страна! - Нямахме време да свършим... 224 00:21:24,591 --> 00:21:27,586 - моя страна. - Сега изглеждаш като бездомник? 225 00:21:27,621 --> 00:21:32,289 никога не съм... А сега разбирам. 226 00:21:32,324 --> 00:21:34,175 Това е заради баща ти, така ли е 227 00:21:34,176 --> 00:21:37,406 Мислехме, че ако остане красив, татко би го приел. 228 00:21:37,941 --> 00:21:41,115 Купихме четката за кукли и харчим парите си. 229 00:21:41,150 --> 00:21:43,903 Деца, мисля проблема е малко... 230 00:21:43,904 --> 00:21:46,281 по-сложно от отколкото външния ви вид. 231 00:21:46,316 --> 00:21:48,096 Но ще помогне, нали? 232 00:21:48,097 --> 00:21:50,109 - Ами... - Какво друго да правим? 233 00:21:50,144 --> 00:21:52,899 - Татко греши, нали? - Синди, никога не съм казвал това. 234 00:21:52,934 --> 00:21:55,273 Тогава това е правилно, защото ти е на наша страна. 235 00:21:55,808 --> 00:21:58,112 И винаги казваш, че всичко е наред, когато направим нещо нередно. 236 00:21:58,147 --> 00:22:00,725 О, добре. 237 00:22:00,760 --> 00:22:02,749 Пол, Синди! 238 00:22:02,784 --> 00:22:05,048 Ще приключим този разговор още веднъж. 239 00:22:05,083 --> 00:22:07,750 Сега по-добре влез, за да не дойде той тук, защото иначе няма да има друг път. 240 00:22:07,785 --> 00:22:08,363 Ще се видим по-късно. 241 00:22:08,364 --> 00:22:09,676 - Довиждане Мери. - Училище! 242 00:22:09,711 --> 00:22:11,303 - Довиждане, Мери. - Довиждане. 243 00:22:11,628 --> 00:22:15,952 О, тук. Не мислиш ли Мога да подмина другата половина. 244 00:22:15,953 --> 00:22:17,591 Може ли? 245 00:22:24,552 --> 00:22:27,765 Понякога се чудя кой е тук Той отговаря за всичко. Те или аз? 246 00:22:33,303 --> 00:22:37,512 Хей, стой далеч от нея! Махни се от нея! 247 00:22:37,547 --> 00:22:40,149 Ти престъпник варварин! 248 00:22:41,362 --> 00:22:43,953 Моят бонбон ще те вземе някой ден се погрижи за себе си! 249 00:22:43,988 --> 00:22:47,406 И аз й казах това Няма да те защитавам! 250 00:22:47,407 --> 00:22:49,685 Защото си грубиян! 251 00:22:50,373 --> 00:22:53,404 И не си добър! 252 00:22:56,850 --> 00:23:00,077 Изглежда, че днес вие Има много красива козина. 253 00:23:00,078 --> 00:23:03,240 Бих казал, че се замислихте малко за разговора ни вчера. 254 00:23:03,775 --> 00:23:06,983 Виждам те по-елегантен и рафинирани. 255 00:23:08,707 --> 00:23:11,369 Не ми го отказвай. Знам, че че търсите. 256 00:23:11,404 --> 00:23:13,376 Когато намерите някой когото харесваш, 257 00:23:13,377 --> 00:23:14,691 трябва да я доведеш тук... 258 00:23:14,726 --> 00:23:17,377 за да ви покажа някои от вашите трикове, да видя колко си умен. 259 00:23:17,412 --> 00:23:18,834 Това би било чудесно. 260 00:23:20,892 --> 00:23:22,381 Точно така, добро момче! 261 00:23:22,382 --> 00:23:26,380 Вижте какво сте направили, покрит си с прах. 262 00:23:26,381 --> 00:23:28,407 Не можем да позволим това. 263 00:23:28,442 --> 00:23:34,097 Да, няма повече, разбирате ли? Освен това мисля, че е време... 264 00:23:34,132 --> 00:23:39,734 от вас да го търсите. има ли някъде очакват ви и някои красиви неща. 265 00:23:48,410 --> 00:23:54,147 Здравей, Сам. Трябва да започнете търси нов клиент. 266 00:23:54,182 --> 00:23:56,428 Снощи взех голямо решение. 267 00:23:57,248 --> 00:23:58,964 Реших, че вече Притесних се достатъчно... 268 00:23:58,965 --> 00:24:02,334 с това място. Тогава ще го затворя. 269 00:24:02,369 --> 00:24:06,863 Е, не мога да кажа кога, Големите решения се вземат... 270 00:24:06,898 --> 00:24:09,159 бавно. 271 00:24:09,194 --> 00:24:14,892 Мисля, че след седмица-две ще взема решение. 272 00:24:14,927 --> 00:24:18,630 Сигурно ще има още един година или две години, докато затворим. 273 00:24:18,665 --> 00:24:21,791 Не искам да пришпорвам нещата. 274 00:24:24,991 --> 00:24:27,532 Ето го. 275 00:24:31,740 --> 00:24:35,706 Дори няма нужда да ми благодариш. Хей, сега е различно, какво направи, 276 00:24:35,741 --> 00:24:38,642 падна в езерото? 277 00:28:32,693 --> 00:28:34,748 Бенджи, ти ли си? 278 00:28:35,647 --> 00:28:38,681 Какво по дяволите правиш тук по това време на деня? 279 00:28:40,872 --> 00:28:44,101 Добре, добре, какво имаме. 280 00:28:44,136 --> 00:28:46,523 Изглежда, че сте намерили едно момиче. 281 00:28:46,558 --> 00:28:51,360 Това е добре, рискувам врата си да те обслужа всяка сутрин и какво правиш? 282 00:28:51,395 --> 00:28:53,599 Излизаш и срещаш друга жена. 283 00:28:53,634 --> 00:28:56,613 О, не мога бия се с теб. 284 00:28:56,648 --> 00:28:59,977 Изглежда, че имате нужда от добро хранене и добро четкане, 285 00:29:00,012 --> 00:29:02,209 Случайно имам материал и за двете. 286 00:29:02,986 --> 00:29:04,731 И не усещаш Държа се толкова невинно, 287 00:29:04,732 --> 00:29:06,434 сякаш не го правиш беше планирал това. 288 00:29:07,976 --> 00:29:11,629 Да определено. Внимателно при него това е змия. 289 00:29:11,951 --> 00:29:14,153 веднага се връщам 290 00:29:19,413 --> 00:29:23,004 Е, Бенджи, твоето момиче Красиво е и сладко. 291 00:29:23,005 --> 00:29:26,084 Не си загубил тръгнете към него, нали? 292 00:29:28,137 --> 00:29:29,092 Глупав въпрос. 293 00:29:29,736 --> 00:29:33,130 Е, ако ще го направим официално, трябва да му дадем име, 294 00:29:33,131 --> 00:29:35,334 но не знам кой. 295 00:29:35,369 --> 00:29:38,158 Беше му лесно, Прилича на Бенджи. 296 00:29:38,193 --> 00:29:43,700 А ти, ти приличаш на Парк Авеню, Не съм добър с изисканите имена. 297 00:29:44,412 --> 00:29:48,875 Най-близо до Парк Авеню съм бил, Тогава Джордж каза... 298 00:29:48,876 --> 00:29:53,482 че един ден ще спечеля достатъчно пари за Тифанис... 299 00:29:53,517 --> 00:29:55,505 и купете каквото искате. 300 00:29:55,540 --> 00:29:58,093 Хей, може и така да се казва Тифани. 301 00:29:58,094 --> 00:30:00,865 За мен това е най-високото че можете да вакуумирате. 302 00:30:02,091 --> 00:30:03,962 Значи ще е Тифани. 303 00:30:03,963 --> 00:30:06,658 Вие двамата по-добре тръгвайте, защото от вашата храна и четка... 304 00:30:06,659 --> 00:30:08,250 Закъснях със задачите. 305 00:30:11,627 --> 00:30:14,710 Животът е пълен на решенията, нали? 306 00:30:19,515 --> 00:30:22,214 няма за какво, приятен ден 307 00:30:23,726 --> 00:30:27,400 Хей, забравил си...! 308 00:35:38,260 --> 00:35:40,196 - Това място ме плаши. - Защо? 309 00:35:40,231 --> 00:35:42,481 Не ми харесва, че може тук се случва, кой знае. 310 00:35:42,482 --> 00:35:45,399 След това изчакайте отвън, докато които действително могат да влязат. 311 00:35:45,400 --> 00:35:46,280 Какво беше това? 312 00:35:46,315 --> 00:35:49,404 Прост въпрос, ще го направим Чакай тук или ще останем отвън? 313 00:35:49,439 --> 00:35:51,945 Между вас, аз ще остана тук навън още малко. 314 00:35:51,980 --> 00:35:55,055 Може би е по-добре да се прибера. 315 00:35:55,090 --> 00:35:58,456 - Не ставай луд, хайде. - Не съм луд! 316 00:35:59,582 --> 00:36:02,758 Може би това е прекрасната глава на Г-жа Пауъл се търкаля надолу по стълбите. 317 00:36:03,259 --> 00:36:06,086 - това е! - Да вървим! 318 00:36:06,121 --> 00:36:10,835 Слушай, Мич и Линда ще се отърват нас, ако продължавате да се държите така! 319 00:36:11,922 --> 00:36:14,826 говоря сериозно, но ме е страх! 320 00:36:17,396 --> 00:36:19,072 Освен това, не Харесвам Мич. 321 00:36:20,278 --> 00:36:23,183 Е, за парите, които ни плащат, Не е нужно да го харесваш. 322 00:36:23,184 --> 00:36:25,166 Продължавам да казвам, ако това е за добро че Линда успя да постигне... 323 00:36:25,667 --> 00:36:27,817 в голям град е по-добре остани тук вкъщи. 324 00:36:29,338 --> 00:36:31,721 Хей, чакай малко. 325 00:36:31,742 --> 00:36:33,109 какво? 326 00:36:33,144 --> 00:36:35,536 Ела тук, Анри, виж това. 327 00:36:37,509 --> 00:36:42,410 - Какво беше? - Тази чанта вчера я нямаше. 328 00:36:42,411 --> 00:36:46,088 Хайде, Райли, казах ти спри това. 329 00:36:46,089 --> 00:36:48,289 Ще се кача по стълбите и се огледай наоколо. 330 00:36:48,290 --> 00:36:50,258 Ти ми казваш да направя всичко това... 331 00:36:50,259 --> 00:36:52,423 искаш, но къде Моята чаша с пудинг ли е? 332 00:36:53,080 --> 00:36:53,984 Вашето какво? 333 00:36:53,985 --> 00:36:56,472 Не оставих чаша пудинг на този стол? 334 00:36:56,473 --> 00:36:59,255 Не знам, може би взех със себе си. 335 00:37:00,308 --> 00:37:02,689 Да, ето ги. 336 00:37:03,046 --> 00:37:06,233 - Здравей, Мич. - здравей 337 00:37:08,547 --> 00:37:13,463 - Е, това е страхотно. - Знаех си, че ще ти хареса. 338 00:37:18,889 --> 00:37:22,471 Прилича на обитавана от духове къща на филми, нали? 339 00:37:29,828 --> 00:37:31,988 Сигурен ли си, че никой не идва тук? 340 00:37:31,989 --> 00:37:35,004 Огледай се около себе си, Години наред нищо не е пипано. 341 00:37:35,557 --> 00:37:38,142 - Освен чашата ти за пудинг. - Какво? 342 00:37:38,143 --> 00:37:40,982 Казах, че може би ще го направя изяж чаша пудинг. 343 00:37:40,983 --> 00:37:42,682 Ела тук, Мич. 344 00:37:44,886 --> 00:37:48,770 Мислех, че това ще бъде добро място за нас да останем. 345 00:37:48,771 --> 00:37:50,590 какво мислиш 346 00:37:51,876 --> 00:37:57,207 Да, това е страхотно. Можем да затворим През нощта включете лампата и никой... 347 00:37:57,242 --> 00:37:59,324 Ще ни видите, нали? 348 00:37:59,359 --> 00:38:02,712 Мислех, че казахте да свършим преди нощта. 349 00:38:02,747 --> 00:38:04,318 Ние няма да сме тук когато се стъмни. 350 00:38:04,319 --> 00:38:06,012 Просто искам да имам алтернативни решения. 351 00:38:08,157 --> 00:38:10,805 Мислех, че някой има спомена за нощта? 352 00:38:10,806 --> 00:38:14,713 - Мич, виж тази маса! - Да не сме нервни повече! 353 00:38:15,205 --> 00:38:18,109 Ще се измъкнем от тук преди да се стъмни. 354 00:38:18,415 --> 00:38:20,132 Поне такъв е планът. 355 00:38:20,133 --> 00:38:23,527 Обзалагам се, че има около сто години. 356 00:38:24,264 --> 00:38:27,752 Знаеш ли, тези неща тук, Те със сигурност струват цяло състояние. 357 00:38:28,879 --> 00:38:33,549 - Какво има там? - Няколко вагона. 358 00:38:38,046 --> 00:38:41,560 - Ела тук. - Защо? 359 00:38:41,561 --> 00:38:44,720 Планирам или не, няма да го направя останете тук за една нощ. 360 00:38:44,721 --> 00:38:46,936 Колко чаши пудинг Идва ли на картата? 361 00:38:49,640 --> 00:38:50,487 какво? 362 00:38:51,120 --> 00:38:54,973 Колко чаши от Предлагат ли се пудинги в тази опаковка? 363 00:38:54,974 --> 00:38:59,513 - Откъде да знам, Райли! - И така, ти го купи, запомни. 364 00:38:59,514 --> 00:39:01,919 Важно е! 365 00:39:02,234 --> 00:39:05,322 - Четири, мисля! - Така си мислех. 366 00:39:05,323 --> 00:39:07,080 Една липсва. 367 00:39:08,748 --> 00:39:10,751 Как мислите Кой липсва? 368 00:39:10,752 --> 00:39:13,603 Вчера изядохте едно и Аз ям този, 369 00:39:13,638 --> 00:39:16,123 означава, че трябва да имат още две в кутията, нали? 370 00:39:16,124 --> 00:39:17,185 вярно! 371 00:39:17,186 --> 00:39:18,389 И колко са останали, Райли? 372 00:39:18,390 --> 00:39:19,342 - Един! - Един? 373 00:39:22,453 --> 00:39:23,721 Може би са го откраднали от магазина. 374 00:39:24,276 --> 00:39:28,037 Те не направиха това. аз съм ти казвайки, има нещо на това място. 375 00:39:28,038 --> 00:39:31,296 Не бъди идиот Райли, има логичен отговор на всичко това. 376 00:39:31,297 --> 00:39:34,431 Не беше в пакета, падна от кутията или нещо подобно. 377 00:39:36,815 --> 00:39:38,963 Тук няма никой. 378 00:39:40,423 --> 00:39:43,486 Седнете, отпуснете се. 379 00:39:45,324 --> 00:39:47,204 Искате ли да видите останалата част от къщата? 380 00:39:49,122 --> 00:39:52,234 Не, това е всичко, което ще използваме и тази част е перфектна. 381 00:39:52,235 --> 00:39:54,468 - Това е правилното място, нали? - Да! 382 00:39:54,469 --> 00:39:56,465 - Знаеш ли часа и деня? - да 383 00:39:56,466 --> 00:39:58,824 Връщам се в града, Ще се видим утре, момчета. 384 00:39:58,825 --> 00:40:00,603 - Да тръгваме. - Довиждане! 385 00:40:00,638 --> 00:40:03,472 Искам да се върнеш при родителите си, ще се видим след няколко седмици. 386 00:40:03,507 --> 00:40:06,630 - Ще ми липсваш - И ти ще ми липсваш. 387 00:40:06,665 --> 00:40:08,241 Но ще си струва. 388 00:40:11,488 --> 00:40:14,208 ще ми липсваш 389 00:40:21,764 --> 00:40:22,484 Да се ​​махаме оттук. 390 00:40:23,146 --> 00:40:25,430 Няма нищо по-умно че мога да предложа. 391 00:40:27,411 --> 00:40:30,999 Гледайте, оставям това точно тук. Нарочно. 392 00:40:31,000 --> 00:40:35,503 Сигурен съм, че утре Ще бъде там, нарочно. 393 00:40:35,504 --> 00:40:37,404 Хайде, да го направим! 394 00:40:40,335 --> 00:40:44,533 Освен, разбира се, ако прекрасната глава Г-жа Пауъл е гладна. 395 00:40:45,535 --> 00:40:48,455 Бих искал да спра да кажа това. 396 00:40:49,770 --> 00:40:52,933 Хайде престани! 397 00:40:52,992 --> 00:40:55,519 Ти скочи от страх! 398 00:41:15,209 --> 00:41:20,556 - Но, татко, защо? - Защото така трябва, сине. 399 00:41:22,194 --> 00:41:25,379 Не знаем къде е отишъл, какво тип на трансмисивните микроби, които носи. 400 00:41:25,380 --> 00:41:30,092 Не знаем нищо за него. Може да получите болести... 401 00:41:30,127 --> 00:41:31,779 из целия град и ги доведи тук. 402 00:41:31,814 --> 00:41:35,662 Но татко, не е така Вярно е, ние го знаем! 403 00:41:36,062 --> 00:41:41,610 Скъпа, никога не знаеш. Болестите не се виждат. 404 00:41:41,611 --> 00:41:43,481 Повярвай ми, знам това. 405 00:41:43,482 --> 00:41:46,265 Просто не си струва Струва си да рискувате семейството си. 406 00:41:46,266 --> 00:41:49,807 Обещавам ви, че можете да имате всяко куче, което искате. 407 00:41:49,808 --> 00:41:51,605 И ние ще направим вашата кошара в задния двор. 408 00:41:51,640 --> 00:41:55,166 Не искаме какво да е куче, Искаме Бенджи! 409 00:41:55,201 --> 00:41:58,329 Защо да не можем кошара за Бенджи? 410 00:41:58,364 --> 00:42:01,596 - С Мери говорихме за това. - Казах ти, че може да е жестоко. 411 00:42:01,876 --> 00:42:04,223 - Защо? - Скъпа, 412 00:42:06,081 --> 00:42:10,813 Бенджи е специално куче. Дълго време е независима. 413 00:42:10,814 --> 00:42:13,797 Мисля, че би било много жалко, ако го арестуват. 414 00:42:14,946 --> 00:42:18,409 Понякога най-трудното в любовта е Правиш това, което знаеш, че е правилно... 415 00:42:18,410 --> 00:42:21,100 за някой, когото обичаш, въпреки много болка. 416 00:42:23,044 --> 00:42:26,054 Какъв е баща ти опитвайки се да направя за теб, 417 00:42:26,055 --> 00:42:28,181 Това е, което дължиш направи за Бенджи, ако го обичаш. 418 00:42:28,182 --> 00:42:30,593 Не е честно! 419 00:42:36,262 --> 00:42:40,689 - Пол, моля те, опитай се да разбереш. - Опитвам се, татко. 420 00:42:42,519 --> 00:42:47,757 Може би ще е по-добре за вас грижи се за сестра си. да вървим 421 00:42:55,695 --> 00:42:58,204 Мери откъде знаеш дали е правилно или не? 422 00:42:59,102 --> 00:43:01,315 Наистина съм правиш правилното нещо? 423 00:43:02,358 --> 00:43:07,546 - Или просто се инатя? - Не, сър, и да, сър. 424 00:44:04,547 --> 00:44:08,001 да отидем на училище Само няколко минути с г-жа Гилбс ще ни... 425 00:44:08,036 --> 00:44:10,717 избийте всичко от главата си. 426 00:44:26,874 --> 00:44:28,185 ти! 427 00:44:29,983 --> 00:44:33,884 Игнорирате ли го? 428 00:44:33,919 --> 00:44:39,647 Върнете се тук и атакувайте котката ми! 429 00:44:39,682 --> 00:44:42,758 Това безразсъдство, безотговорно...! 430 00:44:45,082 --> 00:44:49,185 Искаш ли да й дадеш комплекс? 431 00:44:55,157 --> 00:44:57,533 Уау, наистина си бърз човек. 432 00:44:58,316 --> 00:45:01,201 Виждам, че те е намерил, красавице! 433 00:45:02,641 --> 00:45:07,832 Добре, сега седни. седнете Ела, седни, седни. 434 00:45:10,466 --> 00:45:11,358 добро момче 435 00:45:12,539 --> 00:45:14,728 Тя се опитва да го скрие, но виждам, че си впечатлен. 436 00:45:17,259 --> 00:45:18,334 надявам се ти знай, че не... 437 00:45:18,335 --> 00:45:20,909 обижда ме да донеса твоят приятел тук. 438 00:45:21,845 --> 00:45:23,815 Но според моят опит... 439 00:45:23,816 --> 00:45:27,124 Ще ви кажа, че е така добре е да се замисля. 440 00:45:27,559 --> 00:45:31,529 Защото жените добре връзват мъжете. 441 00:45:31,562 --> 00:45:35,937 Разбира се, в зависимост от акостирането, може да се възползва от това. 442 00:45:38,087 --> 00:45:42,567 И още нещо, стара поговорка гласи: Двама могат да живеят на цената на един. 443 00:47:12,659 --> 00:47:16,878 казах ти Казах, че чаша за пудинг ще изчезне. 444 00:47:16,879 --> 00:47:18,980 Искам да оправя това, защото не го правя Искам да изчезна с него! 445 00:47:18,981 --> 00:47:22,080 Спри, моля те, стига. Вече казахте това три пъти. 446 00:47:22,081 --> 00:47:25,599 Сега млъкни и продължавай пишем, закъсняваме! 447 00:47:25,600 --> 00:47:29,310 - Разкажи ми как изчезна. - Откъде да знам! 448 00:47:30,234 --> 00:47:32,566 Може би имаме обучи чашата за пудинг. 449 00:47:32,567 --> 00:47:36,417 Може би някое момче установи, че е отключен. 450 00:47:36,418 --> 00:47:38,697 Намери ми момче кой би посмял... 451 00:47:38,698 --> 00:47:42,368 да вляза тук и това не прави нищо... 452 00:47:42,369 --> 00:47:44,474 повече от идването тук само за откраднете чаша пудинг! 453 00:47:44,475 --> 00:47:46,177 Можеш да пишеш, Райли! 454 00:47:48,221 --> 00:47:50,500 Вижте, ако това е трудно, когато Вкъщи съм и на такова място... 455 00:47:50,501 --> 00:47:52,620 така да се каже невъзможно. 456 00:47:56,667 --> 00:47:59,141 - Ще го оправя. - Какво имаш предвид? 457 00:47:59,524 --> 00:48:01,857 Ще се получи, пиши с лявата ръка... 458 00:48:01,858 --> 00:48:03,850 следователно няма да можете за идентифициране на буквата. 459 00:48:03,851 --> 00:48:06,779 Вижте, кой може да прочете това, Как ще знаят! 460 00:48:06,780 --> 00:48:09,226 - Махай се от там. - Съжалявам! 461 00:48:10,859 --> 00:48:13,450 Не харесвам това място, Не мисля, че ми харесва... 462 00:48:13,451 --> 00:48:16,102 от това споразумение и просто Нервна съм, това е! 463 00:48:16,737 --> 00:48:20,600 защо си нервен Всичко вече е подготвено. 464 00:48:22,141 --> 00:48:24,914 Мич ще дойде скоро. 465 00:48:26,502 --> 00:48:28,474 Ела тук, виж. 466 00:48:30,968 --> 00:48:32,994 Вашият проблем е това не се концентрираш. 467 00:48:32,995 --> 00:48:34,621 По-притеснен ли си с чаши за пудинг. 468 00:48:35,421 --> 00:48:39,027 Ами трябва да доставим до вашето място. 469 00:48:40,342 --> 00:48:42,808 - Знаеш ли къде трябва да отидеш? - да 470 00:48:42,809 --> 00:48:44,853 Предпочитам телефонна кабина елате на това място по всяко време. 471 00:48:44,854 --> 00:48:46,147 по кое време? 472 00:48:46,978 --> 00:48:50,616 След 45 минути, ако аз не се обаждай, изпрати го. 473 00:48:50,617 --> 00:48:52,739 - разбрахте ли - Естествено. 474 00:50:25,125 --> 00:50:26,913 бързо! 475 00:50:27,178 --> 00:50:28,322 Хайде, движете се! 476 00:50:30,418 --> 00:50:32,713 - Мич, това не е правилно. - Затвори вратата! 477 00:50:32,748 --> 00:50:34,567 Не беше както го планирахме. 478 00:50:35,638 --> 00:50:38,281 Спри да крещиш и влез, и няма да пострадат! 479 00:50:39,698 --> 00:50:41,293 хей какво е това Какво правят те тук? 480 00:50:41,328 --> 00:50:43,030 млъкни! красиво, заведете ги в друга стая. 481 00:50:43,031 --> 00:50:44,336 няма да млъкна. 482 00:50:44,337 --> 00:50:46,368 Трябва да сте на полето с конете. 483 00:50:48,058 --> 00:50:49,617 Какво правят те тук? 484 00:50:52,014 --> 00:50:52,624 красива? 485 00:50:52,625 --> 00:50:56,079 Не знам, кълна се, аз не знам 486 00:50:56,898 --> 00:50:58,191 Беше Мич. 487 00:50:59,553 --> 00:51:02,363 Мич ще трябва много да обяснява. 488 00:51:02,364 --> 00:51:05,011 Или ще отговорите? за всичко това. 489 00:51:05,012 --> 00:51:09,934 Съгласих се на изнудване, а не за отвличане. 490 00:51:10,175 --> 00:51:13,526 Е, сега имате Това е отвличане, всички вие. 491 00:51:14,475 --> 00:51:18,125 Анри, ти и твоят приятел написа съобщението... 492 00:51:18,126 --> 00:51:22,799 и ти го сложи и никой Този град дори не ме е виждал. 493 00:51:23,522 --> 00:51:26,383 разбрахте ли 494 00:51:27,763 --> 00:51:30,971 Сега вземете децата, както ти казах. 495 00:51:32,032 --> 00:51:35,690 Не е нужно да ги натискате. Хайде, деца. 496 00:51:37,717 --> 00:51:41,250 И не откъсвайте очи от тях! 497 00:51:43,180 --> 00:51:46,095 Поставете ги на двуместен диван за да ги виждам от другата стая. 498 00:51:46,096 --> 00:51:49,105 - Може ли да махна запушалката? - Ти можеш. 499 00:51:49,106 --> 00:51:50,953 Ако чуете шепот, върнете го обратно. 500 00:51:50,988 --> 00:51:53,458 - Къде отиваш, Анри? - Вижте, това не ми харесва! 501 00:51:54,640 --> 00:51:56,965 Но какво се прави, Готово е. 502 00:51:57,324 --> 00:52:02,315 Ако искаш откуп, нека да се обадя на г-жа Райли. 503 00:52:02,316 --> 00:52:04,586 Анри, Анри! 504 00:52:04,885 --> 00:52:06,608 Забравих това Това ли е моят план? 505 00:52:07,421 --> 00:52:09,852 Ако не дадеш сигнал, Няма да има доставка. 506 00:52:09,853 --> 00:52:11,365 Е, променихме плана. 507 00:52:11,366 --> 00:52:13,292 Ако имате гума Скучно, значи не можеш... 508 00:52:13,293 --> 00:52:15,241 - улови парата. - Не е вярно, Анри. Върни се тук. 509 00:52:15,776 --> 00:52:17,259 - Няма шанс. - Спри! 510 00:52:17,426 --> 00:52:19,033 ще стрелям. 511 00:52:30,087 --> 00:52:32,546 Просто се отпусни, докато Райли Не се връщай, да вървим. 512 00:52:33,558 --> 00:52:35,471 След няколко минути съобщението ще бъде доставено и ние ще бъдем... 513 00:52:35,472 --> 00:52:37,204 заедно в това. 514 00:52:37,239 --> 00:52:39,244 Влез, седни. 515 00:52:40,979 --> 00:52:43,819 Анри. 516 00:52:58,238 --> 00:53:00,560 - Мич! - Какво е това? 517 00:53:03,601 --> 00:53:06,193 Защо не го направихме както е планирано? 518 00:53:07,800 --> 00:53:10,220 нямаше да работи, нямаше достатъчно време. 519 00:53:10,221 --> 00:53:13,487 Нямаше да мога да събера $100 000 за 7 сутринта 520 00:53:13,522 --> 00:53:15,543 дори и животът ти зависи от това. 521 00:53:15,578 --> 00:53:17,721 - Но преди да каза, че си го направил. - Е, в такъв случай никой от вас... 522 00:53:18,822 --> 00:53:20,226 съгласен, така че аз Направих ти услуга. 523 00:53:20,227 --> 00:53:21,940 Не ми казвай повече. 524 00:53:21,941 --> 00:53:24,596 Ще видя какъв храната е в тази чанта. 525 00:53:26,287 --> 00:53:29,021 И не получавай повече идеи, Анри. 526 00:56:28,732 --> 00:56:34,904 - Какви са начините за връщане? - До 18, на Ричмънд 527 00:56:34,905 --> 00:56:35,524 На 18? 528 00:56:35,525 --> 00:56:37,778 Или през долината на мелниците, през Тенеси. 529 00:56:37,779 --> 00:56:38,116 - Разбирам. - Естествено 530 00:56:38,117 --> 00:56:40,833 ако имате пари можете да отидете от магазина за бонбони. 531 00:56:40,868 --> 00:56:44,454 - Днес взеха ли парите? - Не мисля така. 532 00:56:44,489 --> 00:56:49,162 Всъщност те го взеха, аз им го дадох малко пари, за да забравя за това куче. 533 00:56:49,197 --> 00:56:51,945 - Той беше? - Извинете ме. 534 00:56:51,980 --> 00:56:58,068 Съжалявам за това, но е много съществено значение. трябва да ти кажа... 535 00:57:01,513 --> 00:57:06,299 Бенджи! какво правиш тук Съжалявам докторе, никога... 536 00:57:06,334 --> 00:57:09,522 Не излизаше по-далеч от кухнята. Лошо куче! 537 00:57:11,252 --> 00:57:15,473 Колко неудобно. Махай се сега, да вървим. 538 00:57:17,578 --> 00:57:20,264 Не, нямам време за вас. Върви сега. 539 00:57:22,187 --> 00:57:26,487 Слушай, Бенджи. аз знам че не разбираш, 540 00:57:26,488 --> 00:57:29,296 но имаме много за какво да се тревожа... 541 00:57:29,297 --> 00:57:31,083 Нямам време за игра. 542 00:57:31,188 --> 00:57:32,703 не ми трябва допълнителни проблеми, 543 00:57:32,704 --> 00:57:34,135 нали? 544 00:57:38,460 --> 00:57:41,667 добро момче довиждане 545 00:59:02,890 --> 00:59:03,890 Докторе, починете си малко минути. 546 00:59:06,838 --> 00:59:07,838 Трябва да се върнем говорим за това... 547 00:59:08,310 --> 00:59:09,539 когато пристигнете агентът на ФБР. 548 00:59:09,540 --> 00:59:13,110 Флойд, има ли новини за този човек от ФБР? 549 00:59:13,111 --> 00:59:14,892 Просто той идва. 550 00:59:15,445 --> 00:59:19,109 Колко обезпокоително по това време на деня Ще отнеме много време, докато пристигне. 551 00:59:19,274 --> 00:59:21,353 - Какво казват патрулите? - Нищо. 552 00:59:21,354 --> 00:59:24,149 А телефонът? Защо тези хора Не мърдаш ли? 553 00:59:24,184 --> 00:59:26,431 - Имаме нужда от безплатната линия. - Работят върху това. 554 00:59:26,466 --> 00:59:27,513 Те трябва да го разрешат бързо. 555 00:59:27,514 --> 00:59:29,606 - Come on, use the radio while they don't come. - Добре е. 556 00:59:29,641 --> 00:59:35,000 - Да, Фред, кажи ми. има ли нещо ново - Да, мисля, че съм подредил всичко. 557 00:59:35,035 --> 00:59:38,278 Unless you want the money in notes специални, тогава имаме проблем. 558 00:59:38,313 --> 00:59:41,618 - Какъв проблем? - Никой? - You see, it's a matter of time. 559 00:59:41,653 --> 00:59:44,001 - If we have to wait until morning... - Добре благодаря. 560 00:59:44,036 --> 00:59:46,314 Засега няма свидетели никой нищо не видя. 561 00:59:46,349 --> 00:59:48,276 О, момче. 562 00:59:49,575 --> 00:59:50,482 ще го отворя! 563 00:59:51,922 --> 00:59:53,987 Не, Мери, няма да го отворя. 564 00:59:58,149 --> 00:59:58,590 да 565 00:59:58,591 --> 01:00:03,878 - Пейтън Мъра, ФБР. - О, здравей, Тед Самюелс, 566 01:00:03,913 --> 01:00:07,692 от полицията в Силвъркрик. Между. Сигурно си бил на половината път, 567 01:00:07,727 --> 01:00:08,407 когато се обадиха. 568 01:00:08,408 --> 01:00:10,581 Така да се каже бях. Живея в този район. 569 01:00:10,616 --> 01:00:12,603 Между. 570 01:00:13,294 --> 01:00:16,303 Доктор Чапман, това е Пейтън Мъра от ФБР. 571 01:00:16,304 --> 01:00:19,597 - как си - Вашият адвокат, г-н Боб Филдинг. 572 01:00:21,036 --> 01:00:22,153 Икономката, Мери Грубер. 573 01:00:22,154 --> 01:00:25,919 Мери е някак бавачка на деца, 574 01:00:25,920 --> 01:00:28,231 тъй като лекарят той загуби жена си. 575 01:00:28,266 --> 01:00:32,020 The Doctor's sister and his brother-in-law, Mr. Harvey, Lieutenant Tom Hatcher, 576 01:00:32,055 --> 01:00:34,601 - Lieutenant Floyd Douane. - Г-н Дуан. 577 01:00:34,636 --> 01:00:38,325 Вече казах как започнахме до... 578 01:00:38,360 --> 01:00:40,189 където сме сега. 579 01:00:40,224 --> 01:00:44,305 - Флойд, къде са съобщенията. - Ето, тук е. 580 01:00:45,335 --> 01:00:47,274 Това е съобщение на похитителя. 581 01:00:47,877 --> 01:00:50,526 Не бихме могли за намиране на пръстови отпечатъци. 582 01:00:50,527 --> 01:00:51,732 and we didn't conclude anything въз основа на почерк. 583 01:00:52,217 --> 01:00:53,169 Как са го изпратили? 584 01:00:54,127 --> 01:00:56,564 Докторе, може ли още веднъж повторение? 585 01:00:56,565 --> 01:00:58,114 Да, извикаха ме Бях в офиса, 586 01:00:58,149 --> 01:01:01,326 предполага се от училище Синди, до кажи й, че е претърпяла инцидент. 587 01:01:01,361 --> 01:01:03,687 Попитаха ме да дойде веднага... 588 01:01:03,688 --> 01:01:07,465 и когато отидох в кола, намерих това... 589 01:01:07,466 --> 01:01:09,456 - заседнал в чистачката. - Разбирам. 590 01:01:10,953 --> 01:01:13,509 - И звъняха ли оттам нататък? - Не, не им пукаше. 591 01:01:13,510 --> 01:01:15,998 Имаше опити за да се свържем? 592 01:01:15,999 --> 01:01:16,391 не 593 01:01:16,426 --> 01:01:18,543 Имахме малко проблем за... 594 01:01:18,544 --> 01:01:19,013 не! 595 01:01:19,737 --> 01:01:21,714 Бенджи! 596 01:01:22,852 --> 01:01:24,601 Спри това куче! 597 01:01:30,355 --> 01:01:32,543 Бенджи! 598 01:01:47,317 --> 01:01:50,974 получих. Знаете ли колко проблеми би създал, ако избягаш с него? 599 01:01:51,009 --> 01:01:53,023 Би избягал от нас, ако не си бил там. 600 01:01:53,024 --> 01:01:54,685 Мери, чие куче е това? 601 01:01:54,720 --> 01:01:57,349 - Той тук ли живее? - Всъщност не. 602 01:01:57,384 --> 01:01:59,690 Ще се обадиш количката? 603 01:01:59,725 --> 01:02:03,085 Мисля, че трябва да кажа Да, но няма да го направя. 604 01:02:03,832 --> 01:02:04,872 Просто го остави на мира. 605 01:02:04,873 --> 01:02:06,478 - сигурен ли си - да 606 01:02:06,513 --> 01:02:08,939 Е, хайде Флойд. 607 01:02:11,404 --> 01:02:13,137 Не знам за какво искаше да го вземе. 608 01:02:13,138 --> 01:02:15,153 Какво не е наред с вие? Държеше се като луд! 609 01:02:18,424 --> 01:02:20,173 Виж, не обичам да съм злобен ти, Бенджи, но аз ще бъда... 610 01:02:20,174 --> 01:02:21,815 ако се върнеш към каузата отново проблеми. 611 01:02:21,816 --> 01:02:24,761 Сега се прибирай! Или където искате да отидете. 612 01:05:03,587 --> 01:05:06,105 Хей, Тътъл, чу ли нещо? за децата на Чапман? 613 01:05:06,106 --> 01:05:08,612 - Да, просто ужасно. - да Работите ли по въпроса? 614 01:05:08,647 --> 01:05:11,734 Не, лейтенантът работи по него и е с Флойд. 615 01:05:11,769 --> 01:05:14,883 Но защо Чапман? Колко очакват да получат от това? 616 01:05:14,884 --> 01:05:16,798 аз не знам 617 01:05:21,479 --> 01:05:26,380 - Да, той е невъзможен. - Дори не ми казвай. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,023 Идвам навреме допълнително за трети път. 619 01:05:28,024 --> 01:05:30,597 - Хей, върни се! - О, пусни го. 620 01:05:30,598 --> 01:05:32,598 Кой знае, може и да се скрие в офиса и го ухапва. 621 01:06:44,074 --> 01:06:47,437 - Ще се видим сутринта? - Надявам се. ще го заключа. 622 01:10:16,128 --> 01:10:18,268 О, какво правиш там? 623 01:11:26,210 --> 01:11:30,301 - Успокойте децата! - Неспокойни са, трябва да се движат. 624 01:11:30,608 --> 01:11:31,618 Заведи ги някъде другаде, 625 01:11:31,757 --> 01:11:34,461 Този звук от стъпки Побърква ме. 626 01:11:38,376 --> 01:11:41,911 Деца, искате ли да отидем там горе? 627 01:11:41,961 --> 01:11:44,794 - Не те е страх от мен, нали? - Не мисля така. 628 01:11:45,394 --> 01:11:47,559 Но ние се страхуваме от тази къща. 629 01:11:47,672 --> 01:11:49,330 Няма такива причина да се страхуват. 630 01:11:49,908 --> 01:11:53,455 Да, там е главата на жена. 631 01:11:53,456 --> 01:11:55,880 - Казах ти, Анри. - Млъкни! 632 01:11:56,562 --> 01:11:59,904 Млъкнете и двамата, всички млъкнете! 633 01:12:02,397 --> 01:12:09,049 Знаеш ли, аз ги пуснах в играта където наградата е 100 000 щатски долара. 634 01:12:09,084 --> 01:12:12,450 И само се оплакваш Как участваш... 635 01:12:12,451 --> 01:12:15,816 и истории за някои Глупава призрачна глава! 636 01:12:15,851 --> 01:12:19,021 Е, нека ти кажа нещо, Писна ми! 637 01:12:19,674 --> 01:12:24,214 пълен съм! разбрахте ли 638 01:12:24,516 --> 01:12:27,138 Така че всички млъкнете! 639 01:12:27,139 --> 01:12:29,251 - Разбирам, затова започна всичко. - Какво? 640 01:12:30,248 --> 01:12:32,983 Кимване, г-н Пауъл се опита да се отърве от нея. 641 01:12:34,832 --> 01:12:36,557 Ако продължите пилее си... 642 01:12:36,558 --> 01:12:38,841 чувство за хумор, главата ще има компания! 643 01:12:39,342 --> 01:12:40,285 какво е това 644 01:12:40,286 --> 01:12:42,193 - Куче! - Бенджи! 645 01:12:42,194 --> 01:12:44,588 - Това е кучето на децата! - Хей, приеми съобщение за спасяване! 646 01:12:44,589 --> 01:12:46,602 Как мислите е съобщението, твоето съобщение ли е? 647 01:12:46,637 --> 01:12:49,779 Написах го за първи път и го смачках и го изхвърлих. 648 01:12:50,387 --> 01:12:54,544 Ела, ела, дай ми съобщението. Да тръгваме, да тръгваме. 649 01:12:55,673 --> 01:12:59,051 Хайде, куче, хайде, дай ми го съобщението. Дай ми това! 650 01:12:59,086 --> 01:13:00,495 разбрах го! 651 01:13:01,733 --> 01:13:03,290 какво? Откъде дойде това? 652 01:13:03,291 --> 01:13:06,720 Ще си платиш за това! 653 01:13:17,594 --> 01:13:19,443 Не стойте мирни! Вземете другото куче! 654 01:13:23,299 --> 01:13:24,982 Ето го! 655 01:13:30,213 --> 01:13:31,880 - Махни се от пътя ми! - В капан съм! 656 01:13:32,667 --> 01:13:34,385 да тръгваме! 657 01:13:37,066 --> 01:13:39,650 - Той скочи. надолу! - Да тръгнем по стълбите! 658 01:13:44,316 --> 01:13:46,394 - Къде отиде? - Откъде ще знам! 659 01:13:46,429 --> 01:13:48,551 Ето го! Хвани го! 660 01:14:00,733 --> 01:14:04,911 - Не знае ли какво прави? - Не знам, но няма да... 661 01:14:04,912 --> 01:14:07,479 ви позволи да докажете това греша. 662 01:14:10,404 --> 01:14:14,702 да вървим 663 01:16:48,247 --> 01:16:51,117 Просто се отбих да видя дали Мога да ти помогна по някакъв начин. 664 01:16:52,414 --> 01:16:54,240 Вижте колко е красиво. 665 01:16:56,108 --> 01:16:57,012 Хайде кученце. 666 01:16:57,013 --> 01:16:59,744 Мери, моля те, свали го това куче тук. 667 01:16:59,745 --> 01:17:02,020 - Бенджи, ела тук! - Да видим какво имаш. 668 01:17:03,151 --> 01:17:06,969 Бенджи, какво става с теб? Спрете го веднага! 669 01:17:06,970 --> 01:17:10,183 чухте ли ме срамувам се от теб! 670 01:17:10,184 --> 01:17:13,470 - Спокойно. - Това е стар списък за пазаруване. 671 01:17:14,586 --> 01:17:16,445 Бенджи, тихо! 672 01:17:16,446 --> 01:17:18,836 трябва да тръгвам 673 01:17:19,008 --> 01:17:19,896 ще те последвам 674 01:17:19,897 --> 01:17:22,377 Благодаря, че дойде, Линда и съжалявам за кучето. 675 01:17:22,749 --> 01:17:23,534 всичко е наред 676 01:17:24,889 --> 01:17:27,942 Мило от твоя страна дойде. Всички сме благодарни. 677 01:17:27,943 --> 01:17:32,302 Исках да дойда. Не знаех дали Запомниха ме, но исках да дойда. 678 01:17:32,757 --> 01:17:36,503 - Разбира се, че си спомням. - Престани! 679 01:17:37,069 --> 01:17:42,919 благодаря и аз ти казвам, Ако има начин да помогна... 680 01:17:42,920 --> 01:17:45,659 моля, уведомете ни. Някой винаги е вкъщи. 681 01:17:45,660 --> 01:17:49,414 - Поздрави на родителите ти, Линда Сю. - Давам, получават и те! 682 01:17:51,106 --> 01:17:52,858 - Какво стана, Мери? - Той ме ухапа! 683 01:17:53,058 --> 01:17:55,067 Спри! 684 01:18:00,990 --> 01:18:03,910 - Върни се тук, куче, върни се! - Бенджи! 685 01:18:04,449 --> 01:18:05,313 Дай ми това. 686 01:18:05,314 --> 01:18:08,307 - Какво става с теб? - Моля те, мое е! 687 01:18:08,342 --> 01:18:12,320 - Моля те, дай ми го. - Какво лошо има в това? 688 01:18:12,355 --> 01:18:16,410 - Моля ви. моля - Доктор Чапман. 689 01:18:16,445 --> 01:18:17,921 - Не! - Сандали на лейтенант. 690 01:18:17,922 --> 01:18:20,262 - Вижте това. - Не! не! 691 01:18:21,528 --> 01:18:23,870 Това е друго съобщение от похитителя. 692 01:18:23,905 --> 01:18:26,286 Вие със сигурност имате оригинала при вас? 693 01:18:26,875 --> 01:18:29,476 Ето го. 694 01:18:35,789 --> 01:18:37,591 Къде са Пол и Синди? 695 01:18:43,639 --> 01:18:45,418 аз не знам 696 01:19:19,086 --> 01:19:21,221 да тръгваме! 697 01:19:25,933 --> 01:19:27,620 Бенджи! 698 01:19:29,957 --> 01:19:32,404 Ако беше направил това, което казах, Тя щеше да е тук преди час. 699 01:19:32,439 --> 01:19:35,459 - Казвам да не чакаме повече. - Дай й още десет минути, 700 01:19:35,494 --> 01:19:37,753 Така че седнете и млъкнете. 701 01:19:39,573 --> 01:19:41,973 След десет минути ще стане Тук е доста тъмно. 702 01:19:52,631 --> 01:19:54,766 Не бягай! 703 01:20:14,772 --> 01:20:17,985 Не се получи, Мич. 704 01:20:18,020 --> 01:20:19,968 Тя няма да дойде. 705 01:20:21,201 --> 01:20:23,736 По-добър външен вид безопасно място. 706 01:20:23,771 --> 01:20:26,400 - Сега... - Седни! 707 01:20:27,277 --> 01:20:29,957 Ние оставаме! 708 01:20:34,196 --> 01:20:35,690 Бенджи! 709 01:20:39,110 --> 01:20:41,999 Не му позволявайте да избяга! 710 01:20:42,674 --> 01:20:46,087 Сам, вземи радио и ни кажи къде сме! 711 01:20:53,872 --> 01:20:55,036 Бенджи! 712 01:20:56,603 --> 01:20:58,576 Забрави, да се махаме оттук веднага. 713 01:20:59,870 --> 01:21:02,863 По-добре използвай пистолета или ела с нас. 714 01:21:05,819 --> 01:21:09,965 Добре, ще, но няма без първо да планирате. 715 01:21:24,342 --> 01:21:26,093 да тръгваме! 716 01:21:31,399 --> 01:21:34,988 - сигурен ли си - Сто процента! 717 01:21:35,023 --> 01:21:37,673 И там няма никой по това време на годината? 718 01:21:42,581 --> 01:21:44,697 Пригответе ни! 719 01:21:47,049 --> 01:21:49,333 Следвайте го, не го оставяйте да избягам! 720 01:21:50,156 --> 01:21:51,699 Изчакайте един момент. 721 01:22:04,205 --> 01:22:08,733 Не мърдай! Сега по-бавно! 722 01:22:11,498 --> 01:22:13,531 ела тук движи се! 723 01:22:15,277 --> 01:22:18,718 Аз ще те взема от тук. Деца, добре ли сте? 724 01:22:19,475 --> 01:22:21,452 Бяхте ли ранени? 725 01:22:21,707 --> 01:22:25,071 Ръцете на главата! и двете! движи се! 726 01:22:27,137 --> 01:22:29,307 Ние ще се погрижим за тях и вече няма да ви безпокоят! 727 01:22:29,342 --> 01:22:30,303 успокой се 728 01:22:30,304 --> 01:22:32,512 - Синди! Пол! - Татко! 729 01:22:33,977 --> 01:22:35,375 ти добре ли си 730 01:22:35,410 --> 01:22:38,627 как си 731 01:22:43,383 --> 01:22:47,022 - Бенджи ги спаси. - О, много ви благодаря! 732 01:22:48,532 --> 01:22:52,669 - Добре, хайде. - Видя го, татко. 733 01:22:52,704 --> 01:22:56,247 - Беше много смела! - Точно като Бенджи! 734 01:22:56,282 --> 01:22:58,633 Дължим много и на двамата, няма съмнение за това! 735 01:22:58,668 --> 01:23:02,786 - Сега те герои ли са? - Определено са герои! 736 01:23:02,821 --> 01:23:04,858 - Оставил си лампата включена. - О! 737 01:23:07,282 --> 01:23:11,056 Е, ако им дължиш много и ако са герои, 738 01:23:11,057 --> 01:23:13,935 Няма да е погрешно да им позволим на улицата, нали? 739 01:23:13,936 --> 01:23:16,767 Особено когато а героят е ранен! 740 01:23:16,802 --> 01:23:18,887 Не знам, какво ще кажеш, Мери? 741 01:23:18,922 --> 01:23:21,254 Познавате ли герои кой беше принуден да излезе на улицата? 742 01:23:21,289 --> 01:23:24,124 - Не са много от тях. - Можеш ли да се прибереш с нас? 743 01:23:24,159 --> 01:23:26,908 Моля, татко, докато Тифани се възстанови. 744 01:23:26,943 --> 01:23:29,825 Не, страхувам се, че ще останем много привързан към тях. 745 01:23:29,860 --> 01:23:33,646 Мисля, че е по-добре да остана с нас завинаги. 746 01:23:33,681 --> 01:23:36,161 Освен, разбира се, те омръзна ни! 747 01:23:36,196 --> 01:23:39,057 - О, благодаря ти татко! - Благодаря! 748 01:23:39,058 --> 01:23:41,470 - Добре, добре, да вървим. - Чувал ли си това, Бенджи? 749 01:23:41,471 --> 01:23:45,340 - Хайде да се прибираме. - Ще трябва ли да строим ограда? 750 01:23:45,341 --> 01:23:46,462 Не, без огради. 751 01:23:46,463 --> 01:23:50,089 Какво ще кажете за микробите и болестите? 752 01:23:50,124 --> 01:23:53,373 Ами нека кажем това сега промени малко. 753 01:23:53,408 --> 01:23:55,563 Не разбирам, татко. 754 01:23:55,598 --> 01:23:57,708 Мисля, че има предвид което е грешка. 755 01:23:57,743 --> 01:24:02,047 Имам чувството, че Бенджи сега ще бъде много свързан с дома, поне докато... 756 01:24:02,082 --> 01:24:03,635 Тифани не се възстановява да ходи. 757 01:24:03,670 --> 01:24:07,358 Дотогава ще те обичаме толкова много, че ще иска да остане. 758 01:24:07,828 --> 01:24:10,442 Не знам кой би бил по-добър от теб за това. 759 01:24:10,443 --> 01:24:13,639 Виж Бенджи, казах ти го лекарят е добър човек. 760 01:24:13,674 --> 01:24:19,049 Понякога малко упорит, но никак не е лошо! 761 01:24:23,438 --> 01:24:31,233 Превод - Кило